At the same time, the chances of landing a nice shot with arty's notorious accuracy, long reload time, and bad dispersion used to be rather low.
Dans un même temps, avec la précision, le temps de rechargement et la mauvaise dispersion légendaires de l'artillerie, les chances de placer un joli tir étaient plutôt faibles.
What a nice shot by Seaman! I'll send you money as soon as I get to where I'm going. Aldo will send it to a P.O. box. Well, that's it.
Oh ! le joli tir de Seaman! Je t'enverrai de l'argent dès que je suis arrivé là où je vais. Aldo te l'enverra par une boîte postale.
This first vintage, a nice shot has to be confirmed aging.
Ce premier millésime de la famille, joli coup d'essai, demande à être confirmé.
That was a nice shot, kid.
Yes, we will have a very nice shot, and it will make some noise.
Oui, nous aurons un très joli cliché et qui fera du bruit.
To have a nice shot, you need to think about the composition of the picture before you press the shutter.
Pour avoir un joli cliché, vous devez d'abord penser à la composition de votre image avant d'appuyer sur le déclencheur.
You took a nice shot there.
Vous avez pris un joli coup là.
In a blink of an eye it will bring a nice shot of freshness to your home.
En un clin d'œil il apportera un joli coup de fraîcheur à votre intérieur.
Ordinary procedure which nevertheless hides a nice shot,
Procédure ordinaire qui cache néanmoins un joli coup,
Hate to say it, nice shot.
Joli coup, je l'admets.
Many thanks for the friendly salutation and nice shot. the beds were very cozy. mfg
Merci beaucoup pour le salut amical et joli coup. les lits étaient très confortable. mfg
Can I say... "nice shot"?
Est-ce que je peux dire "joli coup"?
Can I say "nice shot"?
Je peux dire : "Joli coup"?